Blisko, coraz bliżej – XVI – Nasi są daleko | rok 1943

Paulina, po zasięgnięciu porady Tomasza, decyduje się podpisać niemiecką listę narodowościową. Gestapo trafia na ślad dziwnej choroby trawiącej Ślązaków służących w Wehrmachcie.
W wyniku śledztwa dr Kulicki zostaje aresztowany i wkrótce umiera.

Zygmunt, chcąc uciec przed powołaniem do armii niemieckiej, odwiedza ojca, ukrywającego się na terenie Generalnej Gubernii.
Po spotkaniu Tomasz zostaje schwytany, a następnie osadzony w więzieniu gestapo. Stamtąd zaś trafia do Oświęcimia. Zygmunt daje się powołać do Wehrmachtu. Ma nadzieję, że w ten sposób odnajdzie i uratuje ojca...

A↗
B↴

← POZOSTAŁE ODCINKI →       ← OTHER EPISODES →

Produkcja: 1986
Premiera TV: 1987

Reżyseria:

Zbigniew Chmielewski

Muzyka:

Piotr Marczewski

Obsada:

Tomasz Zaliwski

Tomasz Pasternik, syn Róży i Stanika

Zbigniew Zaniewski

Zygmunt Pasternik, syn Pauliny i Tomasza

Czesław Stopka

Robert Wanota, mąż Teresy

Krzysztof Stroiński

Gustek Wanota, syn Teresy i Roberta

Ewa Ziętek

Paulina Pasternik, żona Tomasza

Teresa Lipowska

Teresa Pasternik-Wanota, córka Róży i Stanika

Tadeusz Szaniecki

Stanik Pasternik, syn Franciszka

Lidia Bienias

Róża Pasternik, żona Stanika

Eugeniusz Kujawski

Georg Pastenreich, syn Róży i Stanika

Maria Mielnikow-Krawczyk

pielęgniarka Wisia Mendera, narzeczona Zygmunta

Adrianna Biedrzyńska

Krysia, dziewczyna Bolka

Rafał Jędrzejczak

untersturmfuhrer Kunert; w czołówce nazwisko: Jędrzejczyk

Zbigniew Lesień

hauptsturmfuhrer Otto Schramm

Leszek Piskorz

NSDAP-owiec Gerhard Kulewik

Stanisław Niwiński

doktor Jerzy (lub Antoni, w różnych odcinkach padają różne imiona bohatera) Kulicki

Halina Rowicka

Danuta Pasternik, żona Mieczysława

Zygmunt Biernat

-

Emir Buczacki

niemiecki dyrektor szpitala

Stanisław Michalski

górnik Antek Mendera, ojciec Wisi

Joanna Budniok-Machera

-

Włodzimierz Biernacki

-

Wojciech Leśniak

-

Andrzej Lipski

-

Mariusz Luszowski

gestapowiec aresztujący Tomasza Pasternika na stacji kolejowej

i inni

---

ENGLISH

"Our Boys Are Far Away. Year 1943"

Paulina decides to sign the "Volkslist" (renonce her Polish root and officially become German). Gestapo finds out about the chemical compound causing so many Silesians to be ill while drafted into German army and arrest dr. Kulicki. In the same time Zygmunt is drafted to Wehrmacht too. Trying to avoid becoming German soldier, he escapes to General Governia (small part of occupied Poland that wasn't annexed into German Third Reich). Soon Thomas, who helped dr. Kulicki, is also caught by Gestapo and sent to concentration camp in Auschwitz.
Zygmunt finally gives up dodging draft to Wehrmacht hoping that, being now a German soldier, it will allow him for better search for missing father...
Polish with English subtitles.

Directed by: Zbigniew Chmielewski
Music by: Piotr Marczewski
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)



04.190212

---

(POL) polski, (ENG) English subtitles,

---