Blisko, coraz bliżej – IX – Stąd mój ród | rok 1920

Niepodległościowe tradycje rodziny Pasterników dzielnie podtrzymują synowie Stanika i porucznik Tadeusz - syn Kazimierza i Anny Boruckiej. Ich losy splatają się nierozerwalnie z doniosłymi przemianami historycznymi na Śląsku. Dopiero co upadło II Powstanie Śląskie. Niemiecki terror przybiera na sile.
W marcu 1921 roku ma się odbyć plebiscyt, który rozstrzygnie o przynależności narodowej Śląska. Niemcom udaje się sprowadzić na Śląsk wszystkich rodaków, którzy się tu urodzili. Dzięki temu wygrywają plebiscyt. Polacy nie zamierzają jednak rezygnować. Wybucha trzecie Powstanie Śląskie...




POZOSTAŁE ODCINKI       OTHER EPISODES


Produkcja: 1982
Premiera TV: 1983

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Stanik Pasternik, syn Franciszka
Tomasz Pasternik, syn Róży i Stanika
Robert Wanota, mąż Teresy
Henryk Pasternik, syn Róży i Stanika
Anna Pasternik-Borucka, córka Franciszka
Kazimierz Borucki, mąż Anny
Tadeusz Borucki, syn Anny i Kazimierza
Jerzy Pasternik, syn Róży i Stanika, sekretarz dyrektora Belschego
Hildegarda Belsche, córka majora
powstaniec Labus
Wojciech Korfanty
-
powstaniec Kardacz
górnik-powstaniec Karwat
-
powstaniec Guzdroń
-
-
-
-
powstaniec
-
konsul Kęszycki
powstaniec
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
i inni





ENGLISH

"Family Roots. Year 1920"


Polish independence traditions are deeply entrenched within Pasternik's family, and family's fate is entwined with fate of Poland and Silesia. After the defeat of Second Silesian Uprising German terror reaches it's heights. International Peacekeepers are to organize voting on all German-occupied territories of Silesia. In this poll (a "plebiscite") all people of Silesia should choose the country of which Silesia should be a part of: Poland or Germany. However, knowing that the miniscule number of local Germans had no chance of winning such poll against the overwhelming Polish majority of Silesia, they are cheating by bringing to polls hundreds of thousands of Germans from all over Germany, Prussia and Austria - and they win the plebiscite. Having no other choice, outraged Poles reach for weapons again and the most bloody Third Silesian Uprising erupts...

Directed by: Zbigniew Chmielewski
Music by: Piotr Marczewski
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)



04.180128

(POL) polski, (ENG) English subtitles,




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz