Blisko, coraz bliżej – XI – U Pasterników wesele | rok 1926

Po ukończeniu studiów w Krakowie Henryk wraca do rodzinnych Katowic. Tu znajduje pracę w biurze wojewody Michała Grażyńskiego. Młody Pasternik przywozi ze sobą Wandę - swą towarzyszkę życia, która zostaje bardzo serdecznie przyjęta przez pozostałą część rodziny. Pasternikowie z trudem wiążą koniec z końcem.
Niestety, praca w kopalni, choć ciężka, nie przynosi wysokich dochodów. Najwięcej powodów do narzekań ma Robert. Jego zarobki ciągle maleją, a potrzeby rodziny rosną. Poprawę sytuacji może przynieść wstąpienie w szeregi volksbundu. Namawia go do tego Jerzy, namawia majster. Robert wciąż się waha...

← POZOSTAŁE ODCINKI →       ← OTHER EPISODES →

Produkcja: 1986
Premiera TV: 5 lipiec 1987

Reżyseria:

Zbigniew Chmielewski

Muzyka:

Piotr Marczewski

Obsada:

Tadeusz Szaniecki

Stanik Pasternik, syn Franciszka

Lidia Bienias

Róża Pasternik, żona Stanika

Jan Frycz

Henryk Pasternik, syn Róży i Stanika

Tomasz Zaliwski

Tomasz Pasternik, syn Róży i Stanika

Ewa Ziętek

Paulina Pasternik, żona Tomasza

Czesław Stopka

Robert Wanota, mąż Teresy

Teresa Lipowska

Teresa Pasternik-Wanota, córka Róży i Stanika

Krzysztof Stroiński

Gustek Wanota, syn Teresy i Roberta

Eugeniusz Kujawski

Georg Pastenreich, syn Róży i Stanika

Grażyna Barszczewska

Irma Pastenreich, żona Georga

Dorota Pomykała

Wanda Pasternik, żona Henryka

Adam Baumann

Niemiec, majster Roberta; w czołówce nazwisko: Bauman

Janusz Sykutera

Karol Belsche, dyrektor kopalni

Władysław Bułka

-

Marian Cebulski

dyrektor szkoły, przedstawiciel Funduszu Obrony Narodowej

Zbigniew Samogranicki

-

Roman Kosierkiewicz

kolega Roberta; w czołówce nazwisko: Kosiorkiewicz

Władysław Kotas

-

Edward Kusztal

urzędnik niemiecki

Józef Osławski

-

Jan Gołuch

-

Andrzej Hołaj

-

Eugeniusz Ratkowski

-

Tadeusz Wieczorek

-

Andrzej Zawistowicz

-

i inni

---

ENGLISH

"A Wedding at the Pasterniks. Year 1926"

Henryk completes his education in Krakow and returns to Katowice, where he finds job at the office of Provincial Governor. To the surprise of the rest of family, he brings with him Wanda, his girlfriend and partner. SHe is warmly welcomed by the family.
However, the Pasterniks are not doing well. Hard work at the German-owned coal mine doesn't pay much to Polish workers and they struggle to survive. Jerzy tries to talk Robert to join Volksbund - The Organization of German Nationals - whose members are being paid much more than Poles, but it means giving up their Polish roots and essentially becoming Germans. But Robert cannot make up his mind...
Polish with English subtitles.

Directed by: Zbigniew Chmielewski
Music by: Piotr Marczewski
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)



04.180128

---

(POL) polski, (ENG) English subtitles,

---