Blisko, coraz bliżej – XII – Złota lilijka | rok 1932

Śląska gospodarka boryka się z poważnymi problemami w 1932 roku. Z miesiąca na miesiąc powiększa się obszar nędzy. Bieda i problemy z pracą nie omijają Pasterników. Robert po awanturze z majstrem ląduje na bruku. Ratując się przed biedą dołącza do górników nielegalnie wydobywających węgiel z tzw. "biedaszybów". W jego ślady idzie Tomasz.
By zarobić na chleb, gotów ryzykować nawet kłopoty z policją, regularnie niszczącą biedaszyby. Brak pracy popycha Gustka, syna Roberta, do szukania zarobku w przemycie i hazardzie. Na tym tle dochodzi do rodzinnego konfliktu.
Nie wiedzie się też Bolkowi, synowi Tomasza, gdyż brak pieniędzy uniemożliwia mu naukę w gimnazjum. Wspólnie z kuzynem Ryśkiem także zaczyna sprzedawać węgiel z biedaszybów na placu targowym...

A↗
B↴

← POZOSTAŁE ODCINKI →       ← OTHER EPISODES →

Produkcja: 1986
Premiera TV: 1987

Reżyseria:

Zbigniew Chmielewski

Muzyka:

Piotr Marczewski

Obsada:

Jan Frycz

Henryk Pasternik, syn Róży i Stanika

Dorota Pomykała

Wanda Pasternik, żona Henryka

Czesław Stopka

Robert Wanota, mąż Teresy

Teresa Lipowska

Teresa Pasternik-Wanota, córka Róży i Stanika

Krzysztof Stroiński

Gustek Wanota, syn Teresy i Roberta

Tomasz Zaliwski

Tomasz Pasternik, syn Róży i Stanika

Ewa Ziętek

Paulina Pasternik, żona Tomasza

Piotr Skiba

Bolek Pasternik, syn Pauliny i Tomasza

Grażyna Barszczewska

Irma Pastenreich, żona Georga

Eugeniusz Kujawski

Georg Pastenreich, syn Róży i Stanika

Lidia Bienias

Róża Pasternik, żona Stanika

Tadeusz Szaniecki

Stanik Pasternik, syn Franciszka

Jerzy Cnota

górnik, były powstaniec

Bernard Krawczyk

górnik w biedaszybach

Stanisław Michalski

górnik Antek Mendera, ojciec Wisi

Wiktor Fronczyk

-

Mirosław Krawczyk

górnik w biedaszybach

Henryk Stanek

górnik Hajduczek

Andrzej Śleziak

-

Grażyna Trela-Stawska

dziewczyna tańcząca z Henrykiem w lokalu

Julian Jabczyński

dyrektor szkoły

Edward Wnuk

-

Krystyna Moll

-

Kazimiera Szlakowska

-

Wiktor Kowalczyk

-

Ryszard Stankiewicz

-

Janusz Sykutera

Karol Belsche, dyrektor kopalni; nie występuje w czołówce

i inni

---

ENGLISH

"The Golden Fleur-de-lis. Year 1932"

After the worldwide economical collapse Silesia is hit hard. Poverty spreads wide, and lot of jobless people are starving. Pasternik family doesn't fare any better than the most of Silesian Poles. Robert loses job and joins the group of alike jobless men illegally digging for coal on the Mining Corporation's lands. He is soon followed by Thomas. Jobless Gustek, Robert's son, is trying his luck in smuggling and gambling instead, which causes family problems. Thomas' son Bolek can't enter High School due to family's lack of money and together with his cousin Richard decides to sell illegally obtained coal in the town's market...
Polish with English subtitles.

Directed by: Zbigniew Chmielewski
Music by: Piotr Marczewski
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)



04.180128

---

(POL) polski, (ENG) English subtitles,

---