Nadchodzi rok 1939. Bolek pracuje w fabryce maszyn górniczych, gdzie coraz śmielej poczynają sobie bojówki nazistowskie. Nawet ludowa zabawa, zorganizowana przez harcerzy z okazji święta 3 maja, staje się dla Niemców pretekstem do awantury między Polakami a prohitlerowsko nastawioną młodzieżą niemiecką.Krysia - mimo że jest narzeczoną Bolka - spotyka się też z Willim, synem Jerzego. Gustek, parający się szmuglem, pomaga nielegalnie przekraczać granicę Niemcom szerzącym dywersję. Zygmunt - młodszy syn Tomasza poznaje Wisię - pielęgniarkę ze szpitala. Między młodymi rodzi się uczucie.
Tymczasem starzejący się coraz wyraźniej dziadek Stanik duże nadzieje wiąże z trzynastoletnim Zbyszkiem, ulubieńcem całej rodziny Pasterników...
B↴
← POZOSTAŁE ODCINKI → ← OTHER EPISODES →
Produkcja: 1986
Premiera TV: 1987
Reżyseria:
Muzyka:
Obsada:
Bolek Pasternik, syn Pauliny i Tomasza
Zygmunt Pasternik, syn Pauliny i Tomasza
Zbyszek Pasternik, syn Pauliny i Tomasza
Gustek Wanota, syn Teresy i Roberta
Rysiek Wanota, syn Teresy i Roberta
Willi Pastenreich, syn Irmy i Georga
Werner Pastenreich, syn Irmy i Georga
Tomasz Pasternik, syn Róży i Stanika
Robert Wanota, mąż Teresy
Henryk Pasternik, syn Róży i Stanika
Georg Pastenreich, syn Róży i Stanika
Paulina Pasternik, żona Tomasza
Teresa Pasternik-Wanota, córka Róży i Stanika
Wanda Pasternik, żona Henryka
Irma Pastenreich, żona Georga
Róża Pasternik, żona Stanika
Stanik Pasternik, syn Franciszka
Krysia, dziewczyna Bolka
pielęgniarka Wisia Mendera, narzeczona Zygmunta
NSDAP-owiec Gerhard Kulewik
górnik Antek Mendera, ojciec Wisi
dyrektor szkoły, przedstawiciel Funduszu Obrony Narodowej
-
-
NSDAP-owiec
matka Krysi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
górnik, były powstaniec; nie występuje w czołówce
doktor Jerzy (lub Antoni, w różnych odcinkach padają różne imiona bohatera) Kulicki; nie występuje w czołówce
i inni
ENGLISH
"An Uneasy Border. Year 1939"
It is year 1939. Bolek works at mining equipment factory, where powerful German nazi organizations are basically in charge of factory and do anything to harass Poles, even during national holiday. Krysia, officially Bolek's girlfriend, meets often with Willy, Jerzy's son. Gustek is still a smuggler, but now he is smuggling not only the usual contraband, but also German nazi spies and saboteurs into Silesia. Thomas' son Zygmunt meets Wisia, a nurse at local hospital, and they fall in love. In the meantime old Stanik is hoping for the best and has high hopes for 13 years old Zbyszek, family's favorite...Polish with English subtitles.
Directed by: Zbigniew Chmielewski
Music by: Piotr Marczewski
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)
03.170507
(POL) polski, (ENG) English subtitles,
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz